Esperanza Gutiérrez Galván

She brings extensive experience in Finance among other fields thanks to her former work at the Mexican Treasury Department and then the Inter-American Development Bank, Washington, D.C. This last job gave her an opportunity to perfect her English and understanding of American culture by living in the U.S. for several years and by traveling across Latin America she was also able to observe the local variations in terminology at first-hand.

Marcela Leiva Villarroel

A Business Engineer and a graduate from the Chilean Catholic University. She holds an A.S. degree in Computer Information Systems from Monroe Community College, Rochester, New York. She spent the first years after graduation working for several companies  in Santiago, Chile, then moved to the United States and spent nine years working as a technical translator, localization specialist, project coordinator and Spanish instructor. Now, back in Chile, she is working as a professional translator and editor, mainly for American companies.

Juan David Mejía

Juan David studied English at St. Peters School of English, Canterbury, Kent, England, after he received his BA in Graphic Design from the Escuela de Artes y Letras in Bogotá, Colombia. He has 15 years experience in translation for the oil and gas industry, working with leading companies in Colombia, as well as in the defense field, translating sensible material for embassies and military corps, both Colombian and American. Lately, he has been focusing more on the pharmaceutical field. Among the Laboratories for which he has translated are: Boehringer Ingelheim and Pharmacia, in Colombia, and Pfizer in Mexico

 Gustavo Antúnez Barnad

Gustavo holds a B.A. in Mechanical and Electrical Engineering, with an Electronics Major from the National Autonomous University of Mexico (UNAM), 1970-1974. He has extensive experience in English into Spanish translation of documents and books related to computing (hardware and software), engineering, technology, science, standards and patents, business and quality assurance. He has translated many books for prestigious publishing houses such as Pearson and McGraw-Hill Interamericana México. He also worked at the Metropolitan Autonomous University (Mexico City), at the IT Center, developing information systems and translating engineering materials, from 1976 to 1980. He conducted research and has translated diverse technical documents at the prestigious Mexican Electric Research Institute.

and many others at your service...